イギリス英語 「Are you alright?」と聞かれまくる理由と返答方法
＼FOLLOW ME!!@nami_journey／
こんにちは！なみへぇです。
「そうだ！英語の勉強のこともブログに書けるじゃん」と思い、今日はその第一弾です。
イギリスに生活してみて「あ〜そういう意味か」とか「あ〜そうやって言うんだ」と発見した英語を紹介していきます。
イギリス人が発する「Are you alright?」の意味
こっちに来てから、よく耳にするのが
「Are you all right?」「You alright?」「Alright?」
直訳すると「あなた大丈夫ですか？」
普通にしているだけで言われるので、最初の頃は
「え？なんか来たばっかりで私不安そうに見えるのかな？全然大丈夫なんだけどな〜」
と思っていました。
３日程経つとあまりにも言われる回数が多いので、なんじゃこの人たちは挨拶代わりに言ってるのか？と気づき始めました。
そう、これは「調子どう？」の意味です。
How are you?と同じ感じに使っています。
アメリカ人は使わないそうなので
イギリスに来ると多くの人が「？？？」となる表現の一つ。
決してあなたを心配しているわけではありません。
確かに体調が悪そう、何かにつまずいて転んだ場面などで「Are you all right?(大丈夫？)」と使う場面もありますが、
出会った時に言われる「Alright?」は挨拶代わりです。その時のシチュエーションで判断していきましょう。
「Are you alright?」「How are you?」にはなんて返せば良い？
１．オススメYouTube
こちらはアメリカ人の先生ですが
「How are you?」の質問に対してネイティブがどう返答するのかを実験したYouTube動画が面白かったので紹介します。
この動画から、「How are you?」は「Hi」や「Hello」と同じような感覚で使われているのがわかりますね。
「How are you?」の質問自体には答えていない方も多数。
(※イギリスでは比較的I'm goodなどとちゃんと返事をすることが多い気がします）
どちらにせよ、あくまでコミュニケーションの始まりの一言という感覚です。
ジュン先生のHapa英会話講座は私もYouTube、Podcasts、メルマガ全て登録しているのでかなりオススメです。
Podcastは、朝の化粧中、通勤通学中にも聞けるので大学生の頃からよく使っています。いろんなチャンネルがあるので、使ったことがない方は是非ダウンロードしてみてください。
英語学習だけでなく、ニュースや趣味のこと、芸能人の雑談などジャンルも様々です。
2．オススメYouTube
続いて、こちらのイギリス人の先生エリオットさんは、この動画の中で「Alright?」と挨拶された時にどう答えるべきか説明しています。
エリオットさんは発音に特化した先生で私もYouTubeをチャンネル登録中。
この動画では、ぶっきらぼうに一言で返事するのはやめましょう。
話を膨らましょうと解説しています。
具体例としては1分40秒あたりから
「Alright?」
「Hiya. How (are) you doing?」
「Hi, I'm really good. Thanks. Are you all right?」
などと相手にも質問をし、話を広げる。
また、もっと話を広げ、
「Yeah, really good. Thanks. Today, I've just got back from the gym and I'm seeing my girlfriend later, so it's a pretty good day today. What about you?」
と、今日自分がしたこと、これからすること等を付け加えて話を広げる例も紹介されています。
こちらで生活していて思いますが、確かに一言で返すのは簡単ですが、英語力アップのためには、二言三言付け加えて話す練習をしなければ上達しないな～と実感しています。
まとめ
…という感じで私がこちらに来てから困惑したエピソードを紹介しました。
「Are you alrigt?」は会話の始まり、そこから話を膨らましていくことが最も重要！
ということをお伝えしたくてこの記事を書きました。
ちなみに、いつも月曜日には、変化球で「How was your weekend?」という質問がやってきます。
最初のうちはやっぱりすぐには言葉が出て来ないので、私は日曜の夜or月曜の朝に、「聞かれたらなんて答えよう～？」と事前準備していましたよ（笑）
「寝てた」だと話が膨らまないので、「先週は○○で疲れていて、１日中寝てたんだけど、夜は○○っていう映画を見たよ」といって、相手から質問がくるようなネタを組み込んで少し工夫してました。
皆さんの英語力&コミュニケーション力UPに役立てば幸いです^^
では、また！
↓筆者も大好きイギリス英語が学べる心温まる映画
